-->

news-updates

കൊറോണയും മലയാളം പഠിക്കുമോ ?

ജോബിന്‍സ് തോമസ്

Published

on

കൊറോണ എന്ന വാക്ക് ദിവസം ഒരു തവണയെങ്കിലും പറയാത്തവരും കുറഞ്ഞത് 10 തവണയെങ്കിലും കേള്‍ക്കാത്തവരും ഇന്ന് കുറവാണ്. കൊറോണയെന്നു മാത്രമല്ല കൊറോണയെത്തിയതോടെ ഇതുവരെ അപരിചിതമായിരുന്ന മറ്റു ചില വാക്കുകളും ഇപ്പോള്‍ നാം സ്ഥിരം ഉപയോഗിക്കാന്‍ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. എന്നാല്‍ ഇവയെല്ലാം ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങളാണ്. മലയാളികളെ സംബന്ധിച്ചടത്തോളം ഈ പദങ്ങളെല്ലാം മലയാളം വാക്കുകളേക്കാള്‍ സുപരിചിതമായിക്കഴിഞ്ഞു. ഉച്ചാരണശുദ്ധിയോടെ ഉപയോഗിക്കുന്നുമുണ്ട്. ഉദാഹരണം ക്വാറന്റീന്‍.

എന്നാല്‍ ഇത്തരം വാക്കുകളിലൂടെയാണെങ്കിലും ആംഗലേയം മലയാളത്തെ കീഴടക്കുമോ എന്ന ആശങ്ക ചില ഭാഷാ സ്‌നേഹികള്‍ക്കില്ലാതില്ല. അതു കൊണ്ട് തന്നെയാണ് കൊറോണയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് സാധിക്കാവുന്ന പദങ്ങള്‍ക്കെല്ലാം മലയാളം പദം കണ്ടുപിടിക്കാന്‍ കേരളാ സര്‍ക്കാര്‍ തീരുമാനിച്ചത്. കഴിഞ്ഞ ദിവസം കൂടിയ കോവിഡ് അവലോകന യോഗത്തിലാണ് മുഖ്യമന്ത്രി പിണറായി വിജയന്‍ ഇങ്ങനെയൊരു നിര്‍ദ്ദേശം നല്‍കിയത്. ഉദ്യോഗസ്ഥ ഭരണ പരിഷ്‌ക്കാര വകുപ്പ് ഉടന്‍ തന്നെ ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകള്‍ക്ക് സമാനമായ മലയാളം വാക്കുകള്‍ കണ്ടു പിടിക്കുകയും ചെയ്തു. അതിങ്ങനെയാണ്

ക്വാറന്റീന്‍ - സമ്പര്‍ക്ക വിലക്ക്
ഹോം ക്വാറന്റീന്‍ - ഗാര്‍ഹീക സമ്പര്‍ക്ക വിലക്ക്
റിവേഴ്‌സ് ക്വാറന്റീന്‍ -സംരക്ഷണ സമ്പര്‍ക്ക വിലക്ക്
കോവിഡ് ഫസ്റ്റ് ലൈന്‍ ട്രീറ്റ്‌മെന്റ് സെന്റര്‍ (സിഎഫ്എല്‍ടിസി)-ഒന്നാംതല കോവിഡ് ചികിത്സാ കേന്ദ്രം
കോവിഡ് സെക്കന്‍ഡ് ലൈന്‍ ട്രീറ്റ്‌മെന്റ് സെന്റര്‍(സിഎസ്എല്‍ടിസി)-രണ്ടാം തല കോവിഡ് ചികിത്സാ കേന്ദ്രം
ഡൊമിസിലിയറി കെയര്‍ സെന്റര്‍-ഗൃഹവാസ പരിചരണ കേന്ദ്രം
കമ്മ്യൂണിറ്റി ട്രാന്‍സ്മിഷന്‍-സമൂഹിക വ്യാപനം
സൂപ്പര്‍ സ്‌പ്രെഡ് - അതിവ്യാപനം
ആന്റി ബോഡി - പ്രതിവസ്തു
കണ്ടയ്‌മെന്റ് സോണ്‍-നിയന്ത്രിത മേഖല
കോണ്‍ട്രാക്ട് ട്രേസിംഗ് - സമ്പര്‍ക്കാന്വേഷണം
ഇന്‍സ്റ്റിറ്റിയൂഷണല്‍ ക്വാറന്റീന്‍-സ്ഥാപന സമ്പര്‍ക്ക വിലക്ക്
പ്രൈമറി കോണ്‍ടാക്ട് - ഒന്നാം തല സമ്പര്‍ക്കം

ഇനിയിപ്പോള്‍ കൊറോണയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സര്‍ക്കാരിന്റെ  ഔദ്യോഗിക രേഖകളിലേയ്ക്കും ഈ മലയാളം വാക്കുകള്‍ കടന്നുവരാനിടയുണ്ട് . അങ്ങനെ വന്നാല്‍ ഇനി കൊറോണയ്‌ക്കെതിരെയുള്ള മലയാളിയുടെ നീക്കങ്ങള്‍ മനസ്സിലാക്കണമെങ്കില്‍ കൊറോണ മലയാളം പഠിക്കേണ്ടി വരും.

Facebook Comments

Comments

  1. Chenkkodiraja

    2021-05-16 13:19:34

    Janakeeyatauthasamhita..Tom.

  2. Tom Abraham

    2021-05-16 12:18:55

    Stop using the word communism . Viplavarishtam better or chuvappurasam...

Leave a Reply


മലയാളത്തില്‍ ടൈപ്പ് ചെയ്യാന്‍ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക

Your email address will not be published. Required fields are marked *

അസഭ്യവും നിയമവിരുദ്ധവും അപകീര്‍ത്തികരവുമായ പരാമര്‍ശങ്ങള്‍ പാടില്ല. വ്യക്തിപരമായ അധിക്ഷേപങ്ങളും ഉണ്ടാവരുത്. അവ സൈബര്‍ നിയമപ്രകാരം കുറ്റകരമാണ്. അഭിപ്രായങ്ങള്‍ എഴുതുന്നയാളുടേത് മാത്രമാണ്. ഇ-മലയാളിയുടേതല്ല

RELATED ARTICLES

അദാനി ഗ്രൂപ്പിന് കനത്ത തിരിച്ചടി ; വിദേശ ഓഹരികള്‍ മരവിപ്പിച്ചു

നീതീഷിന്റെ പ്രതികാരം ; ഏകനായി ചിരാഗ്

ഭീഷണിയായി ഡെല്‍റ്റാ പ്ലസ് ; മരണ നിരക്കില്‍ ആശങ്ക

ലൂസി കളപ്പുര പുറത്തുതന്നെ ; തന്റെ ഭാഗം കേള്‍ക്കാതെയെന്ന് പ്രതികരണം

ജെഫ് ബെസോസിനൊപ്പം ബഹിരാകാശയാത്ര: തുക കേട്ടാല്‍ ഞെട്ടും

രാജസ്ഥാനില്‍ സച്ചിന്‍ വീണ്ടും ഇടയുന്നു

ഇസ്രയേലില്‍ ഭരണമാറ്റം; തിരിച്ചെത്തുമെന്ന് നെതന്യാഹുവിന്റെ വെല്ലുവിളി

ബഹ്‌റൈനില്‍ ഇന്ത്യക്കാര്‍ക്ക് വിസാ വിലക്ക് : ആശങ്കയില്‍ തൊഴിലന്വേഷകര്‍

മരംമുറി : ഉത്തരവില്‍ അപാകതയില്ലെന്ന് റവന്യൂ മന്ത്രി

കോവിഡിനെതിരെ ഉത്തര്‍ പ്രദേശില്‍ കൊറോണാമാതാ ക്ഷേത്രം

കോവിഡിലും ഇന്ത്യയില്‍ നേട്ടം കൊയത് ആഡംബര കാര്‍ കമ്പനി

വീട്ടിലിരുന്നോളാന്‍ സുക്കര്‍ബര്‍ഗ് ജീവനക്കാരോട്

ഇന്ത്യയില്‍ വാക്‌സിന്‍ ഇടവേള വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനെതിരെ ഫൗച്ചി

സുരേന്ദ്രന്‍ മാറട്ടെയെന്ന് എതിര്‍ഗ്രൂപ്പുകള്‍ ; നടക്കില്ലെന്ന് മുരളീധരപക്ഷം

മരം വെട്ട് ; കണ്ണികള്‍ നിളുന്നത് മുന്‍ റവന്യു മന്ത്രിയുടെ ഓഫീസിലേയ്ക്ക്

യൂറോക്കപ്പില്‍ നൊമ്പരമായി എറിക്‌സണ്‍ ; പ്രാര്‍ത്ഥനയോടെ ആരാധകര്‍

ഉറച്ച നിലപാടുമായി ഇന്ത്യ ; ഐഎസില്‍ ചേര്‍ന്നവര്‍ ആരായാലും തിരിച്ച് സ്വീകരിക്കില്ല

അമേരിക്കയിലെ ഏറ്റവും വലിയ കര്‍ഷകനാര് ? ഉത്തരം ഇതാ

'ഇതൊന്നും കൃഷ്ണദാസ് അറിയരുത് ' വീണ്ടും സുരേന്ദ്രന്റെ ശബ്ദരേഖ

യമണ്ടൻ അൽഭുതവാർത്ത : ആൻസി സാജൻ

പ്രഭാത കൃത്യത്തിനിറങ്ങിയപ്പോള്‍ പെറ്റി അടിച്ചത് 2000 രൂപ

മുട്ടില്‍ മരം മുറി ; ഇടതിനുളളില്‍ അസ്വാരസ്യം

കോണ്‍ഗ്രസില്‍ ' ഒരാള്‍ ഒരു പദവി ' ഇനി അപ്രസക്തം

ബംഗാളില്‍ ബിജെപിയെ ഞെട്ടിച്ച് മമത..മുകുളിനെ തിരിച്ചെത്തിച്ചു

മഞ്ചേശ്വരം പണി തരുമെന്ന് ബിജെപി വിലയിരുത്തല്‍

സോഷ്യലിസം മമതാ ബാനര്‍ജിക്ക് മിന്നു ചാര്‍ത്തുമ്പോള്‍

യുണൈറ്റഡ് ക്രിസ്ത്യന്‍ മൂവ്‌മെന്റ് രൂപീകരിച്ചു; പ്രധാനമന്ത്രിയേയും മുഖ്യമന്ത്രിയേയും കാണും

പുലി വരുന്നേ.... ചീറ്റപ്പുലി ... ആഫ്രിക്കയില്‍ നിന്ന്

സുരേന്ദ്രനെ മാത്രം മാറ്റിയിട്ട് കാര്യമില്ലെന്ന് ജേക്കബ് തോമസിന്റെ റിപ്പോര്‍ട്ട്

കോടതിയെ പോലീസ് അപമാനിച്ചെന്ന് മാര്‍ട്ടിന്‍ സാരമില്ലെന്ന കോടതി

View More